Home

Programm Program

Links

Programm

Das gemeinsame Erbe

Krieg, Flucht und Vertreibung -

Sonntag, 14.09.08

Anreise der deutschen Teilnehmer

Montag, 15.09.08

10:30 gemeinsamer Start

•  Vorstellung in deutscher und polnischer Sprache (Integrationsspiel)

•  Deutsch - polnische Sprachübung

•  Vorstellen des Programms

•  Vorstellung des DMK (Maximilian Kolbe Haus), des Landesjugendpfarramtes Sachsen und der Schulen

•  Hausordnung

15:00 Einführung ins Thema

Schülervorträge: Vertreibung (deutsch) 10 Minuten

•  Schülervortrag: Umsiedlung (polnische) 10 Minuten

•  Vergleich der Arbeiten und Assoziationen der Schüler zu den Begriffen : Vertreibung und Umsiedlung.

•  Diskussion

•  Ziel: Klären, welche Ursachen und Hintergründe gibt es für die Anwendung der unterschiedlichen Begriffe.

19:00 Stadtspaziergang

20:00 Freizeit

Dienstag, 16.09.08

09:30 Start in den Tag

09:45 Wir besuchen in den kommenden zwei Tagen verschiedene Minderheiten, die in Polen leben.

1. Gruppe:Kaschuben

2. Gruppe: Ukrainer

3. Gruppe: Bund der deutschen Minderheiten

4. Gruppe: Zeitzeugen

Es bilden sich vier deutsch-polnische Gruppen.

Jede Gruppe erhält die Aufgabe sich auf den Besuch und auf das Gespräch

vorzubereiten.

•  Informationen zu den Minderheiten

•  Die Gruppe bereiten Fragen vor, die sie den „Umsiedlern“ stellen möchten.

•  Nach dem Besuch bearbeitet jede Kleingruppen die Materialien für eine Webpräsentation auf.

Besuch der einzelnen Gruppen

11: 00 Gruppe: Kaschuben

15:00 Gruppe: Ukrainer

18:00 Auswertung des Tages, wie konzipiere ich die Arbeitsergebnisse für die WEB Seite. Vorbereitung für den nächsten Tag.

19:00 Abendbrot

Anschließend Freizeit

Mittwoch 17.09.08

09:00 Stadterkundung

16:00 DMK Arbeit an der Präsentation

18:00 Abendbrot

19:00 DMK Arbeit an der Präsentation

20:00 Freizeit

Donnerstag, 18.09.08

08:00 Fahrt zum ehemaligen Konzentrationslager Stuffhof

09:30 Führung durch das ehemalige Konzentrationslager

15:00 Gespräch mit Mitgliedern des Bundes der deutschen Minderheit.

17:00 Abschließende Arbeiten an der WEB Präsentation

20:00 Abschlussfest im Raustaurant Mestwin

Freitag, 19.09.08

Rückreise nach Deutschland

Program

Wspólne dziedzictwo

Wojna, ucieczka i wypedzenia -

14/15-19.09.08

Partner: Ev. Landesjugendpfarramt Begegnungs- und Bildungsarbeit Dresden

(Juergen Scheinert)

17 uczniów niemieckich (Klasa 11) Gimnazjum 17 – 18 lat

17 uczniów z Polski. Wiek 18 lat.

Jezykiem projektu jest jezyk niemiecki, dlatego polscy uczestnicy musza znac w stopniu komunikatywnym niemiecki.

Uczniowie musza wczesniej przygotowac sie do tematyki projektu (wypowiedzi ekspertów, fotografie, gazety, opinie spoleczenstwa), a takze zbierac materialy zwiazane z tematyka, które pózniej zostana wspólnie zaprezentowane.

Kazda z grup przygotowuje kolaz ( lub inna metoda, np. prezentacja w Power Point), jako przygotowanie do projektu.

14.09.

Ok 23:00 przyjazd niemieckich uczestników, przydzial pokoi, zakwaterowanie

15.09.

10:00 Zakwaterowanie polskich uczestników

11:00 wspólny start projektu

•  Gra integracyjno-zapoznawcza w jez. polskim i niemieckim

•  Polsko-niemieckie cw. jezykowe

•  Przedstawienie programu projektu

•  Przedstawienie DMK, LJPFA i szkól

•  Regulamin

13:00 Obiad

14:30 Kawa

15:00 Wprowadzenie w tematyke projektu

•  Prezentacja kolazy lub produktów wstepnych ( 1 grupa polska + 1 grupa niemiecka) Prezentacje trwaja ok 15 min. Moderator: Jürgen

•  Porównanie prac i skojarzen uczniów odnosnie glównych pojec

Moderator: Jurgen Scheinert

16:00 Przerwa

16:15

•  „Przesiedlenie“ a „Wypedzenie“

•  Referat uczniów: Vertreibung (wypedzenie) (niem) 10 min

•  Referat uczniów: Umsiedlung (przesiedlenie) (pol) 10 min

•  Dyskusja na zakonczenie Cel: Wylapanie róznic pojeciowych, przyczyn, próba zrozumienia ich wystepowania i wykorzystania Moderator: Petra Cislak

•  Prezentacja programu na kolejne dni

18:00 Kolacja

19:00 Spacer po miescie

20:00 Czas wolny

16.09.

08:30 Sniadanie

09:45 Przygotowanie do rozmów ze swiadkami historii:

Zebranie opinii grup:

•  Informacje, wprowadzenie w tematyke rozmów, kim sa swiadkowie historii

•  4 niemiecko-polskie grupy losuja partnera do rozmowy (swiadka historii, z którym beda moderowac dyskusje)

•  Kazda z grup przygotowuje pytania do dyskusji ze swiadkami historii

•  Na koniec grupy opracowuja zebrane materialy do prezentacji (np. YouTube)

10:30 Spotkania z poszczególnymi przedstawicielami mniejszosci narodowych

•  Kazda z 4 grup rozpoczyna rozmowe z przyporzadkowanym jej przedstawicielem, pozostali uczestnicy przysluchuja sie rozmowie, moga jednak w miedzy czasie zadawac równiez pytania. Grupa prowadzaca rozmowe jest odpowiedzialna równiez za jej dokumentacje (zdjecia, notatki z dyskusji, gromadzenie wniosków pisemnie)

1 grupa- Ukraincy (ul. Dluga) z tlumaczeniem

12:00 2 grupa- Kaszubi (ul. Straganiarska)

14:00 obiad

15:30 Przejazd do Wrzeszcza

16:00 Spotkanie w Zwiazku Mniejszosci Niemieckiej (3 grupa)

17:30 Powrót do DMK

18:00 Ocena wydarzen dnia, zbieranie koncepcji odnosnie strony internetowej, prezentacji projektu w internecie, przygotowanie merytoryczne do nastepnego dnia projektu.

19:00 Kolacja

Czas wolny

17.09.

09:00 Sniadanie

10:00 Rozmowa z Polakami przesiedlonymi z dawnego terenu Polski Poludniowej ( grupa 4)

13:00 Obiad

15:00 DMK- praca nad prezentacja

18:00 Kolacja

19:00 spotkanie z pracownikiem Muzuem Stutthof

Przedstawienie muzeum i zakresu jego dzialalnosci.

•  Wprowadzenie filmowe do tematyki

•  Informacje programowe dotyczace wyjazdu do Muzeum Stutthof

20:00 Czas wolny

18.09.

07:30 Sniadanie

08:15 Przejazd autokarem do Sztutowa

09:30 Zwiedzanie Muzeum Stutthof

13:00 Dyskusja

14:30 Powrót do Gdanska/ obiad

15:30 Podsumowanie wyjazdu, kawa

20:00 impreza podsumowujaca projekt i jego dokonania

19.09.

08:00 Sniadanie

09:00 Dopracowanie prezentacji

•  Prezentacja

•  Ocena projektu

•  Dyskusja

12:00 Obiad

14:00 Pozegnanie i wyjazd uczestników projektu